The FilterCell property allows specifying the appearance of all filter cells. Columns provide the TreeListDataColumn.FilterCellStyle property that allows you to customize the appearance of individual cells within the filter row.
The style settings used to paint the filter row can be accessed by the FilterRow property.