Use the DiagramToPoint method to convert diagram coordinates of a point (measured in axis units) to the screen coordinates.
Screen coordinates are calculated starting from the top-left window corner and measured in pixels. Diagram coordinates are calculated from the bottom-left corner and measured in axis measurement units.
Note
For the opposite conversion (from screen coordinates to diagram coordinates), use the PointToDiagram method.