Use the OutlineViewerSettings property to get access to the settings of the PDF outline viewer.
After that, you can change the outline pane behavior using the PdfOutlineViewerSettings.HideAfterUse, PdfOutlineViewerSettings.WrapLongLines, PdfOutlineViewerSettings.TextSize and PdfOutlineViewerSettings.UseOutlinesForeColor properties.